Voeg site toe aan favorieten

Embracing Life

 

 

Liedje door Tyst'n gezongen op doop Marthe. Melodie van The Killers (Mr Brightside), tekst Ome Sam.

 

‘Embracing life’

 

(We singing for Marthe:)

Crawling out of your womb
And you were doing just fine                           
Come in the cold and the ligth
yes you are welcome
It started out with a cry
And then your mommie calmed down
‘oh my babie’s alright, oh my babies allright’

 

I see you falling asleep
Seeing the surge of your chest
‘look she opens her eyes’

 

You embrace mommies breast
Now you sleep in your bed
And ‘my god, she’s not sick’
Oh those fears in my head
But she’s touching my cheak

 

Now, oh she isn’t weak
Now, let her grow

And when I look, she’s staggering me
This feeling takes controle

 

Tell me, what do you see when you look at me
I’m the one who sings you lullabies
The one who picks you up when you cry
Do you hear what I say
You were instantly in this heart of me
I can see it in your eyes
You embrace your life

 

(Marthe sings:)

With my mom and my dad
With my sis’ and my bro’
Leaving the hospital
It’s now time to go home

Oh my god all those eyes
That keep staring at me
But no,  I am not scared,

it’s all smiles that I see

Now I’m falling asleep
Lying in a warm bed
yes I am feeling loved
then I’m dozing off
Everybody loves me
Even the man who sings songs
Oh he’s looking a bit strange
But when I touch his cheak

 

Now, I feel he will protect me
Now, I will grow
I just feel safe they’re loving me
I know I’m not alone

 

Tell me, what do you see when you look at me
Please keep on singing lullabies
They contfert me when I cry
I understand what you say
You’re allso in this heart of me
Can you see it in my eyes
I’ll embrace my life

 

I feel welcome

 

 

‘Het leven omhelsen’

 

(Wij zingen voor Marthe:)

Je komt op deze wereld
En alles gaat goed met jou
Je kwam in de koude en het licht
Ja, je bent welkom!
Het begon met gehuil
En dan werd je mama rustig
‘O, mijn baby is in orde, o ze is in orde.


Ik zie hoe je in slaap valt
Ik zie hoe je borstkastje op en neer gaat
‘Kijk, ze opent haar ogen’
Ze zuigt aan mama’s borst
Nu slaap je in je bedje

En ‘O God, ze is niet ziek’
Al die angsten die we hadden
Maar ze raakt me aan

 

Nu, is ze niet zwak
Nu, laat haar maar groeien
En als ik naar haar kijk, ben ik verwonderd
Dit gevoel neemt de bovenhand

 

Zeg me wat je ziet
Als je naar mij kijkt
Ik ben degene die slaapliedjes zingt
Degene die je oppakt als je huilt
Hoor je wat ik zeg,
Je had direct een plaatsje in mijn hart
Ik zie het in je ogen,
Je omhelst je leven

 

(Marthe zingt:)

Met mijn mama en mijn papa, met mijn zus en mijn broer
Verlaat ik het ziekenhuis
Het is tijd om naar huis te gaan
O mijn God, al die ogen
Ze blijven me aanstaren
Maar neen, ik ben niet bang,
Ik zie enkel maar lachende gezichten
Nu val ik in slaap
Liggend in een warm bed
Ja, ik voel me bemind
dus soes ik in
Iedereen ziet me graag
Zelfs de man die dit liedje zingt
O, hij ziet er wat raar uit

Maar als ik hem aanraak

 

Nu, voel ik dat hij me zal beschermen
Nu, zal ik groeien
Ik voel me veilig, ze zien me graag
Ik weet, ik ben niet alleen

 

Zeg me wat je ziet
Als je naar mij kijkt
Blijf slaapliedjes zingen

Ze blijven me troosten als ik huil
Ik begrijp wat je zegt,

Je hebt ook een plaatsje in mijn hartje
Zie je het in mijn ogen,

Ik omhels het leven

 

Ik voel me welkom